Estado de Acedia
Gregorio Muelas Bermúdez
Editora Gato Bravo, Lisboa, 2019
Portada de Pepe Aledo
Traducción de Sandra Santos
Prólogo de Blas Muñoz Pizarro
EPITAFIO
VENECIANO
A
Joseph Brodsky, San Michele
La
plaza está vacía,
las
farolas se apagan lentamente.
Una
noche cerrada
amenaza
los ángulos del agua
donde
se hacinan restos de basura
de
mercaderes y turistas.
En
este laberinto de canales,
donde
columnas, pórticos y estatuas
martirizan
a mis grises pupilas,
todo
se difumina como un sueño
marcado
por la doble belleza de un paisaje
capaz
de prescindir de mí.
EPITÁFIO
VENEZIANO
A
Joseph Brodsky, San Michele
A
praça está vazia,
os
candeeiros apagam-se lentamente.
Uma
noite cerrada
ameaça
os ângulos da água
onde
se acumulam restos de lixo
de
mercadores e turistas.
Neste
labirinto de canais,
onde
colunas, pórticos e estátuas
martirizam
as minhas cinéreas pupilas,
tudo
se esfuma como um sonho
marcado
pela dupla beleza duma paisagem
capaz
de prescindir de mim.
No hay comentarios:
Publicar un comentario