Dimensiones
Elisabeta Botan
Editorial Seleer, 2012
Dimensiones
es el título del primer poemario de la escritora y traductora rumana Elisabeta
Botan. Publicado por Editorial Seleer con motivo del Primer Concurso de Poesía,
Relato breve y Novela - MeGusta Leer & Editorial Seleer, en el que obtuvo
el tercer premio, Dimensiones reúne
treinta y seis poemas sin división interna en partes, donde la autora vierte
sus inquietudes por el paso del tiempo y el amor, entre otros temas, y sus
“dimensiones”, instantes, momentos concretos y decisivos de su devenir y el del
prójimo, pues Elisabeta Botan también aborda con actitud crítica temas sociales
de permanente actualidad, como el machismo.
“Corremos locamente/ hacia el paso del tiempo,/ queriendo atravesar/ todas
sus dimensiones,/ de repente.” (“Galope”), así comienza un poemario que
indaga en aquello que nos hace y nos deshace, y que finalmente nos condiciona
fatalmente: el Tiempo. Y es que Elisabeta Botan lo trata con nombre propio,
como el sujeto que determina todo en un momento donde se estima un bien escaso
por el estilo de vida frenético que el capital impone. Una situación que la
poeta denuncia mediante el empleo del verso libre, que le permite expresar sin
ataduras lo que su conciencia le dicta al vuelo, no duda para ello en recurrir
a repeticiones y abruptos encabalgamientos, en un lenguaje directo que
manifiesta una realidad a menudo adversa y que solo logra atemperar el
sentimiento amoroso: “Tú y yo./ Nosotros./
Un mundo perfecto/ y aislado,/ más allá del Universo.” (“Enamorados”).
Elisabeta Botan sabe
que vivimos en un mundo imperfecto, donde se vende la apariencia pública y la esencia
queda relegada a la esfera de lo privado. Pero también hay una crítica contra
el vertiginoso avance de una tecnología que lleva implícita una deshumanización
que estrecha el mundo y produce conciencias mecánicas y virtuales
(“Degeneración”), así, sin apenas darnos cuenta, cada vez se abre un abismo
mayor entre lo que somos y lo que seremos.
La política también es
objeto de diatriba, Elisabeta Botan observa y denuncia cómo el pueblo dormita “sobre las promesas/ de los gobernantes”
mientras la contaminación y la esperanza toman caminos opuestos. Sin embargo,
aún queda espacio para soñar y perseguir los sueños, siempre con la experiencia
del exilio en busca de la libertad, y los recuerdos familiares ”agudos y dolorosos”, como la muerte del
padre, bien presentes.
Pero su escritura no
carece de pasión aunque finalmente se imponga el desencanto, los poemas
“Ámame”, “Amor” y “Amor pasajero” parecen contar una historia de principio a
fin a través de sus diferentes estados o dimensiones, una difícil situación que
salvará la maternidad: “la mayor pasión”.
En definitiva,
Elisabeta Botan nos habla de las dimensiones de la vida, desde la infancia
hasta el desarraigo de la madurez pasando por el primer amor. Con un tono de
tristeza fruto de la nostalgia, la poeta rumana escribe con ternura episodios
de su propia vida mientras contempla con ojos inquisitivos, mano activa y
pensamiento crítico la compleja realidad que le rodea, ofreciéndonos sus versos con una sencillez
estimulante que pone el acento en temas tan cotidianos como universales.
